-
1 costruzioni meccaniche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costruzioni meccaniche
-
2 costruzioni meccaniche
сущ.экон. общее машиностроениеИтальяно-русский универсальный словарь > costruzioni meccaniche
-
3 costruzioni meccaniche generali
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costruzioni meccaniche generali
-
4 meccanico
1. (pl -ci); agg1) механический, относящийся к механике2) механический; машинный; машиностроительный3) механический, действующий с помощью механизмаarti meccaniche — кустарные промыслы, ремёсла ( с использованием механизмов)giocattoli meccanici — механические / заводные игрушки4) механический, машинальный2. (pl -ci); m1) механик, техник2) машинист3) слесарь•Syn: -
5 meccanico
meccànico (pl -ci) 1. agg 1) механический, относящийся к механике leggi meccaniche -- законы механики 2) механический; машинный; машиностроительный lavorazione meccanica -- машинная обработка officina meccanica -- механический цех industria meccanica (pesante) -- (тяжелое) машиностроение industria delle costruzioni meccaniche -- машиностроительная промышленность 3) механический, действующий с помощью механизма arti meccaniche -- кустарные промыслы, ремесла (с использованием механизмов) giocattoli meccanici -- механические <заводные> игрушки 4) механический, машинальный movimenti meccanici -- машинальные движения 2. m 1) механик, техник 2) машинист 3) слесарь meccanico aviatore -- бортмеханик meccanico aggiustatore -- слесарь-механик -
6 meccanico
meccànico (pl - ci) 1. agg 1) механический, относящийся к механике leggi meccaniche — законы механики 2) механический; машинный; машиностроительный lavorazione meccanica — машинная обработка officina meccanica — механический цех industria meccanica (pesante) — (тяжёлое) машиностроение industria delle costruzioni meccaniche — машиностроительная промышленность 3) механический, действующий с помощью механизма arti meccaniche — кустарные промыслы, ремёсла (с использованием механизмов) giocattoli meccanici — механические <заводные> игрушки 4) механический, машинальный movimenti meccanici — машинальные движения 2. m 1) механик, техник 2) машинист 3) слесарь meccanico aviatore — бортмеханик meccanico aggiustatore — слесарь-механик -
7 costruzione
f1) строительство; стройка; возведение, сооружение2) тех. конструкция3) производство, изготовление5) строение, структура; конструкция ( предложения)costruzione diretta / inversa — прямой / обратный порядок слов6) мат. построение•Syn:edificazione, creazione, fabbricazione; edificio, opera, fabbricato, fabbrica; congegno, meccanismo, fattura, strutturaAnt: -
8 costruzione
costruzióne f 1) строительство; стройка; возведение, сооружение costruzioni navali -- судостроение, кораблестроение costruzione stradale -- дорожное строительство costruzioni meccaniche -- машиностроение in (via di) costruzione -- строящийся 2) tecn конструкция costruzione in legno -- деревянная конструкция costruzione interamente metallica -- цельнометаллическая конструкция 3) производство, изготовление costruzione in serie -- серийное производство 4) постройка, здание; строение 5) gram конструкция (предложения) costruzione diretta -- прямой порядок слов 6) mat построение -
9 costruzione
costruzióne f 1) строительство; стройка; возведение, сооружение costruzioni navali — судостроение, кораблестроение costruzione stradale — дорожное строительство costruzioni meccaniche — машиностроение in (via di) costruzione — строящийся 2) tecn конструкция costruzione in legno — деревянная конструкция costruzione interamente metallica — цельнометаллическая конструкция 3) производство, изготовление costruzione in serie — серийное производство 4) постройка, здание; строение 5) gram конструкция ( предложения) costruzione diretta [inversa] — прямой [обратный] порядок слов 6) mat построение -
10 piastrina copriasola
сущ.тех. (перекрывающая) накладка (Dizionario tecnico delle costruzioni italiano-russo/russo-italiano; Dizionario Illustrato russo-italiano delle Costruzioni meccaniche), (перекрывающая) пластинаИтальяно-русский универсальный словарь > piastrina copriasola
-
11 тяжелый
прил.тяжелая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.2) спец.тяжелая промышленность — industria pesanteтяжелый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante3) (значительный, существенный)понести тяжелые потери — subire pesanti / gravi perditeтяжелые последствия — gravi / pesanti conseguenze4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribile5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжелые работы спец. — lavori usurantiтяжелые условия — dure / gravose / pesanti condizioniтяжелые налоги — imposte onerose / gravoseтяжелое впечатление — impressione penosaбыть в тяжелом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьезный) serio, graveтяжелая ответственность — grande / grave responsabilità10) ( суровый) severo, grave11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжелое воспоминание — triste / pesante ricordo12) ( неприятный для обоняния) greve, pesante13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжелый на подъем — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio mс тяжелым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio -
12 costruzione
ж.1) строительство, постройка, сооружение2) изготовление, производствоcostruzione in serie — серийное изготовление [производство]
••3) здание, сооружение, постройка4) постройка, конструкция5) конструкция (элементов фразы и т.п.)6) построение ( вычерчивание)* * *сущ.1) общ. строение, строительство, здание, постройка, сооружение, стройка, сооружение (действие)2) тех. конструкция3) грам. конструкция (предложения)4) экон. создание, изготовление (продукции), составление (таблиц)5) фин. производство
См. также в других словарях:
Costruzioni Meccaniche Aeronautiche S.A. — La société Costruzioni Meccaniche Aeronautiche Società Anonima, plus connue sous son acronyme CMASA ou C.M.A.S.A. était un constructeur italien d avions dont le siège était implanté à Gènes, mais avec son usine située à Marina di Pisa près de… … Wikipédia en Français
Breda Costruzioni Ferroviarie — Breda Firmenemblem (spätere Variante) BredaMenarini Bus Breda war ein großes italienisches Maschinenbau Unternehmen mit Si … Deutsch Wikipedia
Breda costruzioni ferroviarie — Breda Costruzioni Ferroviarie, ou Breda C.F., était un important constructeur italien de matériel roulant ferroviaire. Breda C.F. faisait partie du Groupe Ernesto Breda qui appartenait à l État italien à travers ses holdings publiques successives … Wikipédia en Français
Groupe Ernesto Breda — Società Italiana Ernesto BREDA per Costruzioni Meccaniche S.p.A. Création 1886 Dates clés … Wikipédia en Français
Dornier Wal — Dornier Wal … Deutsch Wikipedia
Fiat G.50 — Freccia FIAT G.50 Freccia … Wikipédia en Français
Fiat G.50 Freccia — Vue de l’avion … Wikipédia en Français
G.50 — Fiat G.50 Freccia FIAT G.50 Freccia … Wikipédia en Français
Chiribiri — (l Auto Costruzioni Meccaniche Chiribiri) fue una empresa de automóviles italiana. Historia Antonio Papa Chiribiri, un empresario veneciano, junto a Maurizio Ramassotto y el ingeniero Gaudenzio Verga fundan en 1910 una pequeña compañía la… … Wikipedia Español
Alfa Romeo — Infobox Company name = Alfa Romeo Automobiles S.p.A. type = Private foundation = 24 June 1910 in Milan, Italy location city = flagicon|Italy Turin location country = Italy area served = Worldwide (except United States and Canada) industry =… … Wikipedia
Isotta Fraschini Motori — S.p.A. Isotta Fraschini logo.svg Logo de Isotta Fraschini Motori Création 1955 Forme juridique … Wikipédia en Français
